1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243


2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350


3
00:00:42,594 --> 00:00:46,356
عليك أن تستعجل. يبدأ القداس بعد خمسة عشر دقيقة.

4
00:01:04,064 --> 00:01:05,410
مايجريت؟

5
00:01:07,205 --> 00:01:09,689
لقد قررت أن تظهر.

6
00:01:09,690 --> 00:01:11,725
حسنًا، لم يكن عليك فعل ذلك.

7
00:01:11,726 --> 00:01:13,382
أستطيع التعامل مع هذا.

8
00:01:13,383 --> 00:01:15,936
أنت لم تقل ذلك الليلة الماضية.

9
00:01:15,937 --> 00:01:17,835
الليلة الماضية كنت مستاء.

10
00:01:17,836 --> 00:01:19,354
ماذا حدث ليانوس؟

11
00:01:19,355 --> 00:01:21,322
صباح الخير يا كونتيسة.

12
00:01:22,220 --> 00:01:24,498
دكتور بوشاردون، صباح الخير.

13
00:01:28,674 --> 00:01:30,676
لقد طردت يانوس.

14
00:01:31,332 --> 00:01:32,677
سأطردهم جميعاً.

15
00:01:32,678 --> 00:01:35,681
لقد وثقت برجال غير جديرين بالثقة لفترة طويلة.

16
00:01:38,650 --> 00:01:42,032
أنا... لا أشرك والدك في ذلك.

17
00:01:42,792 --> 00:01:44,620
أنا آسف لما قلته الليلة الماضية.

18
00:01:44,621 --> 00:01:46,174
لم يكن ذلك صحيحا.

19
00:01:46,175 --> 00:01:47,935
أنا آسف.

20
00:01:51,318 --> 00:01:54,044
عليك أن تعود إلى باريس يا مايجريت.

21
00:01:55,080 --> 00:01:57,323
سأعتني بسانت فياكري.

22
00:02:18,552 --> 00:02:20,829
من الذي أقوم بتصويره بالضبط؟

23
00:02:20,830 --> 00:02:23,591
يشتبه ميغريت في أن قاتل أنطوان باتيل موجود هنا.

24
00:02:24,696 --> 00:02:26,248
وأين هو الرئيس؟

25
00:02:26,249 --> 00:02:29,459
قال لوكاس أنه اضطر لمغادرة المدينة. أسباب شخصية.

26
00:02:31,185 --> 00:02:32,738
أين هو تورنس؟

27
00:02:41,264 --> 00:02:43,645
نعم، لقد وجدت أخت والد أنطوان.

28
00:02:43,646 --> 00:02:45,199
يبدو أننا على وشك البدء.

29
00:03:03,838 --> 00:03:07,013
يقودني بجانب المياه الراكدة.

30
00:03:07,014 --> 00:03:08,635
فهو يعيد روحي.

31
00:03:08,636 --> 00:03:12,156
يهديني إلى سبل البر.

32
00:03:12,157 --> 00:03:14,228
بسبب اسمه.

33
00:03:16,057 --> 00:03:18,197
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي.

34
00:03:18,198 --> 00:03:22,305
لن أخاف شرًا من ظل الموت.

35
00:03:23,893 --> 00:03:28,690
لأنك أنت معي، عصاك وعكازك هما يعزيانني.

36
00:03:30,831 --> 00:03:36,077
تعد مائدة أمامي في وجه أعدائي.

37
00:03:37,389 --> 00:03:40,012
تدهن رأسي بالزيت.

38
00:04:29,407 --> 00:04:32,857
بوشاردون!

39
00:05:17,282 --> 00:05:19,801
وأسأل مرة أخرى: ما الفائدة من هذا؟

40
00:05:19,802 --> 00:05:21,285
طلب مايجريت ذلك.

41
00:05:21,286 --> 00:05:23,356
يعرف مايجريت أننا قبضنا على القاتل.

42
00:05:23,357 --> 00:05:26,533
قال ذلك بالأمس. إذن ماذا سنفعل؟ أي شخص؟

43
00:05:27,948 --> 00:05:30,329
انظر، يجب أن نعيد لصوص الأعمال الفنية إلى الغرفة.

44
00:05:30,330 --> 00:05:31,916
والمسمار لهم.

45
00:05:31,917 --> 00:05:35,093
- "الضغط عليهم؟" - نعم! أنت تعرف ما أعنيه.

46
00:05:36,715 --> 00:05:39,268
الرقيب لوكاس، إذا لم تتمكن من الحصول على مايجريت،

47
00:05:39,269 --> 00:05:40,546
سأضع يدي على كيرنافيل.

48
00:05:40,547 --> 00:05:42,202
لدينا فقط هؤلاء المشتبه بهم لفترة معينة من الوقت.

49
00:05:42,203 --> 00:05:44,620
ونحن نضيع الوقت.

50
00:05:45,586 --> 00:05:48,381
لقد كانت نوبة قلبية، كابتن شابوت.

51
00:05:48,382 --> 00:05:52,420
لقد اشتكت لي من ألم في الصدر.

52
00:05:52,421 --> 00:05:54,423
أشعر بالإغماء.

53
00:05:55,216 --> 00:05:57,425
أعطيتها حبوب لارتفاع ضغط الدم.

54
00:05:57,426 --> 00:06:01,706
وتوسلت إليها أن يتم فحصها بشكل صحيح، ولكن...

55
00:06:03,293 --> 00:06:05,503
وابنها كسر قلبها.

56
00:06:06,642 --> 00:06:08,471
هذا ببساطة مأساوي!

57
00:06:40,745 --> 00:06:42,021
لوكاس.

58
00:06:42,022 --> 00:06:44,610
رئيس. شاهدنا الجنازة.

59
00:06:44,611 --> 00:06:47,061
لدينا الصور، لكننا لا نعرف ماذا نفعل بها.

60
00:06:47,993 --> 00:06:49,235
هل يمكنني رؤيتهم؟

61
00:06:49,236 --> 00:06:50,754
بالتأكيد. أين أنت؟

62
00:06:50,755 --> 00:06:52,411
القديس فياكري. بالقرب من مونتميرايل.

63
00:06:52,412 --> 00:06:55,344
ماذا؟ هذا... هذه مسافة ساعتين بالسيارة.

64
00:06:55,345 --> 00:06:57,796
أيها الرئيس، نحن بحاجة إلى التحقيق في قضية باتيل. أنا...

65
00:06:58,279 --> 00:07:00,349
هل سنستعيد لصوص الأعمال الفنية مرة أخرى؟

66
00:07:00,350 --> 00:07:01,213
نعم.

67
00:07:01,835 --> 00:07:04,112
رغم كل هذه الضجة مع الصور هذا الصباح؟

68
00:07:04,113 --> 00:07:07,736
نعم. استمر في استجواب العصابة، وإذا طرحت وسائل الإعلام أسئلة،

69
00:07:07,737 --> 00:07:09,670
فقط قل أننا لا نبحث عن أي شخص آخر.

70
00:07:11,085 --> 00:07:12,190
رئيس...

71
00:07:12,673 --> 00:07:15,468
أنت تحاول مراسلة شخص ما، أليس كذلك؟

72
00:07:15,469 --> 00:07:16,988
من؟

73
00:07:17,954 --> 00:07:19,680
لا أعرف.

74
00:07:24,616 --> 00:07:27,135
أيها الرئيس، هل يمكننا المساعدة في أي شيء؟

75
00:07:27,136 --> 00:07:28,792
نعم.

76
00:07:28,793 --> 00:07:30,759
امرأة ماتت للتو.

77
00:07:30,760 --> 00:07:32,209
امرأة جئت إلى هنا للمساعدة.

78
00:07:32,210 --> 00:07:34,661
أحتاج للمساعدة هنا. من الذي يمكنك أن تفوت؟

79
00:07:35,903 --> 00:07:38,871
قد يكون جانفييه ولابوانت ملكك، لكن لهما الحق في قضاء وقت فراغ.

80
00:07:38,872 --> 00:07:42,115
أخبرهم أن يقابلوني في فندق لا مانون في سان فياكر.

81
00:07:42,116 --> 00:07:44,740
والتقاط الصور معك. شكرا لك لوكاس.

82
00:07:51,160 --> 00:07:52,920
السيدة جاومي؟

83
00:07:55,923 --> 00:07:57,579
هل يمكنني التحدث إلى إرنست؟

84
00:07:57,580 --> 00:08:00,997
لقد قيل لي أنه كان فتى المذبح في القداس هذا الصباح.

85
00:08:03,966 --> 00:08:05,726
انه ليس هناك.

86
00:08:06,416 --> 00:08:08,936
لا أعرف أين هو.

87
00:08:09,558 --> 00:08:11,214
شكراً جزيلاً.

88
00:08:18,256 --> 00:08:19,774
مرحبًا إرنست.

89
00:08:19,775 --> 00:08:22,155
ماذا أعطيت للكونتيسة في الكنيسة هذا الصباح؟

90
00:08:22,156 --> 00:08:24,676
لا شئ! دعني أذهب!

91
00:08:26,333 --> 00:08:29,439
أتركني وشأني أيها الشاذ جنسياً الكبير!

92
00:08:36,861 --> 00:08:39,035
من أعطاك هذا؟

93
00:09:03,059 --> 00:09:04,577
فقدت شيئا؟

94
00:09:06,787 --> 00:09:09,617
إنهم لي. ولم تمنحني حتى الوقت لحزم أمتعتي.

95
00:09:09,618 --> 00:09:12,448
- إلى أين أنت ذاهب؟ - كيف لي أن أعرف؟

96
00:09:13,242 --> 00:09:16,313
لقد ضحيت بالكثير من أجل الانتقال إلى هنا.

97
00:09:16,314 --> 00:09:18,316
وبعد ذلك كانت غير عقلانية.

98
00:09:18,799 --> 00:09:20,490
الاتهامات.

99
00:09:21,388 --> 00:09:23,183
لم تكن امرأة سليمة.

100
00:09:24,943 --> 00:09:26,980
سأبقى لو كنت أنت.

101
00:09:27,636 --> 00:09:28,706
لماذا ينبغي لي؟

102
00:09:29,327 --> 00:09:31,431
هل تريد أن يظهر وجهك في كل مكان على شاشة التلفزيون؟

103
00:09:31,432 --> 00:09:34,953
هل هناك الكثير من الناس مثلي يلاحقونك؟ البقاء حولها لفترة من الوقت.

104
00:10:03,879 --> 00:10:05,570
هيا يانوس.

105
00:10:38,120 --> 00:10:39,984
ما الذي تفعله هنا؟

106
00:10:41,641 --> 00:10:43,056
فقط تبول.

107
00:10:46,749 --> 00:10:50,097
ليس لديك رأي هنا. أريدك أن تغادر.

108
00:10:51,271 --> 00:10:54,654
سأغادر، لكني لن أغادر بالكامل.

109
00:10:55,585 --> 00:10:57,208
لا يجب أن تفعل ذلك أيضًا.

110
00:11:12,326 --> 00:11:14,465
-تورنس. - مدرب، لدي مكالمة لك.

111
00:11:14,466 --> 00:11:17,399
يقول أن الأمر يتعلق بباتيل، لكنه يريد التحدث معك فقط.

112
00:11:17,400 --> 00:11:20,472
شكرًا لك. أم، ضعه من خلال.

113
00:11:21,750 --> 00:11:24,303
هذا مايجريت.

114
00:11:24,304 --> 00:11:26,201
لا تهتم بمحاولة تتبع المحادثة.

115
00:11:26,202 --> 00:11:27,755
لن أكون متصلاً بالإنترنت لفترة كافية.

116
00:11:27,756 --> 00:11:29,964
نحن لا نتتبعه.

117
00:11:29,965 --> 00:11:32,277
- هل تعرف من أنا؟ - لا.

118
00:11:33,209 --> 00:11:35,039
لكني أعرف ما فعلته.

119
00:11:35,695 --> 00:11:38,007
إذن لماذا تكذب في الأماكن العامة؟

120
00:11:38,698 --> 00:11:40,733
للتأكد من أنك اتصلت بي.

121
00:11:40,734 --> 00:11:42,356
ذكي جدا.

122
00:11:43,979 --> 00:11:46,739
تمام. إذا كنت ذكيًا جدًا، فهل قتلت أحدًا من قبل؟

123
00:11:46,740 --> 00:11:49,087
لا أعرف.

124
00:11:50,848 --> 00:11:53,298
لكن هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

125
00:11:55,024 --> 00:11:56,923
هل تتذكر وجهه؟

126
00:11:59,960 --> 00:12:01,548
أنطوان باتيل.

127
00:12:03,481 --> 00:12:05,517
لقد عدت ونظرت إليه.

128
00:12:06,656 --> 00:12:08,485
ثم طعنه مرة أخرى.

129
00:12:08,486 --> 00:12:11,696
إذن... هل تتذكرين وجهه؟

130
00:12:15,700 --> 00:12:17,045
نعم.

131
00:12:17,046 --> 00:12:19,255
وهل يمنعك من النوم؟

132
00:12:52,875 --> 00:12:54,945
من الأفضل أن تسرع.

133
00:12:54,946 --> 00:12:57,637
يبدأ القداس بعد خمسة عشر دقيقة.

134
00:13:12,964 --> 00:13:15,001
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

135
00:13:18,832 --> 00:13:20,489
كبير المفتشين مايجريت.

136
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
مايجريت؟ أنت...؟

137
00:13:23,872 --> 00:13:25,252
هل كان هذا...؟

138
00:13:25,839 --> 00:13:30,947
هذا أنا. وهذا، حسنًا، أعتقد أنه كان كذلك ذات مرة.

139
00:13:30,948 --> 00:13:32,708
آه! اوه حسناً!

140
00:13:33,329 --> 00:13:35,469
ادخل من فضلك. ادخل.

141
00:13:39,128 --> 00:13:41,854
ناتالي، خمن من هنا. مايجريت.

142
00:13:41,855 --> 00:13:45,030
ابن إيفاريست مايجريت، مدير العقارات قبلي.

143
00:13:45,031 --> 00:13:48,275
- السيدة جوتييه. - مدموزيل. أنا ابنته.

144
00:13:48,931 --> 00:13:50,725
ومدير البنك في مونتميرايل.

145
00:13:50,726 --> 00:13:52,797
هذا صحيح. الائتمان الريفي.

146
00:13:53,384 --> 00:13:56,075
لقد انفصلت أنا وزوجتي منذ عدة سنوات.

147
00:13:56,076 --> 00:13:58,734
وجدت الحياة في الريف صعبة للغاية.

148
00:13:59,355 --> 00:14:01,598
- لقد أجريت بعض التغييرات. - أوه...

149
00:14:01,599 --> 00:14:03,772
كان المبنى القديم متهدمًا تمامًا.

150
00:14:03,773 --> 00:14:05,430
لسوء الحظ لم يكن لدي خيار.

151
00:14:06,984 --> 00:14:09,849
ما زلت لا أفهم سبب احتفاظك بتلك الطاولة القديمة.

152
00:14:10,332 --> 00:14:12,679
احتفظت به لأنه له طابع.

153
00:14:13,404 --> 00:14:16,925
الشخصية والاستمرارية.

154
00:14:17,753 --> 00:14:20,929
أب؟ هل كل شيء على ما يرام؟

155
00:14:22,447 --> 00:14:23,896
نعم نعم.

156
00:14:23,897 --> 00:14:25,553
بشكل طبيعي.

157
00:14:25,554 --> 00:14:28,590
الكونتيسة إنها مأساة رهيبة

158
00:14:28,591 --> 00:14:31,974
نحن حزينون. مسكينة عزيزتي صوفي.

159
00:14:35,253 --> 00:14:37,117
أخبرني شيئاً عن يانوس فارجا.

160
00:14:37,807 --> 00:14:42,570
حسنًا... أخشى أنها ليست قصة مشجعة للغاية.

161
00:14:42,571 --> 00:14:44,813
رجل جذاب، امرأة مسنة ضعيفة.

162
00:14:44,814 --> 00:14:46,263
هل استفاد منها؟

163
00:14:46,264 --> 00:14:49,715
حسنًا، أتمنى لو أنها أنفقت أموالاً أقل على "فنه".

164
00:14:49,716 --> 00:14:52,994
لكن في النهاية لا أعتقد أن الأمر مهم حقًا.

165
00:14:52,995 --> 00:14:55,480
على أية حال، سمعت أنه رحل وهذا شيء جيد.

166
00:14:56,619 --> 00:15:00,036
هل تسمع ذلك؟ لقد أوصلته قبل نصف ساعة.

167
00:15:00,037 --> 00:15:01,555
إلى أين؟

168
00:15:02,211 --> 00:15:04,143
فندق في مونتميرايل.

169
00:15:04,144 --> 00:15:06,733
لم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه. شعرت بالأسف عليه.

170
00:15:08,045 --> 00:15:11,426
سوف يصل ابن الكونتيسة قريبا. ماذا ستقول له؟

171
00:15:11,427 --> 00:15:13,049
هل هذا يهمك؟

172
00:15:13,050 --> 00:15:15,362
هل تريد مني أن أتدخل؟

173
00:15:17,744 --> 00:15:20,401
انظر، هذا واضح. الحوزة مفلسة.

174
00:15:20,402 --> 00:15:23,197
أخشى أن الأمور بدأت تسوء في عهد والدك.

175
00:15:23,198 --> 00:15:25,682
لا تفهموني خطأ، لقد كان رجلاً محترمًا، لكن...

176
00:15:25,683 --> 00:15:28,236
ولم يكن مسيطراً على الوضع..

177
00:15:28,237 --> 00:15:30,930
وثقت به صوفي حتى فوات الأوان.

178
00:15:32,069 --> 00:15:34,449
لقد فعلت ما بوسعي، وبعت ما بوسعي.

179
00:15:34,450 --> 00:15:36,590
لوقف النزيف، ولكن، اه...

180
00:15:37,557 --> 00:15:40,007
ما هي نصيحتك لموريس؟

181
00:15:40,008 --> 00:15:41,905
للبيع. ليس لديه خيار.

182
00:15:41,906 --> 00:15:44,701
أشك في ما إذا كان البيع سيسدد ديون البنك.

183
00:15:44,702 --> 00:15:47,393
وبالطبع سأبذل قصارى جهدي لمساعدته.

184
00:15:47,394 --> 00:15:50,018
ليس الأمر كما لو أنه أظهر اهتمامًا كبيرًا بهذا المكان.

185
00:15:59,959 --> 00:16:04,100
مرة أخرى، أنا آسف أن زيارتك كانت حزينة للغاية.

186
00:16:04,101 --> 00:16:06,067
أتمنى لك رحلة آمنة للعودة إلى باريس.

187
00:16:06,068 --> 00:16:09,208
لن أعود إلى باريس. سآخذ هذا.

188
00:16:09,209 --> 00:16:11,590
ماذا؟ إنه ينتمي إلى الحوزة.

189
00:16:11,591 --> 00:16:13,350
انها من والدي.

190
00:16:13,351 --> 00:16:16,319
لقد اشتراها كهدية بمناسبة عيد ميلاد الكونتيسة الحادي والعشرين.

191
00:16:16,320 --> 00:16:18,494
- وكانت هذه نسخته. - حسنا...

192
00:16:19,150 --> 00:16:21,186
هل... مايجريت؟

193
00:16:24,328 --> 00:16:26,329
لقد حقق كافري نتيجة.

194
00:16:26,330 --> 00:16:28,365
وأدلى كل من برانشو وسوفران بتصريحات.

195
00:16:28,366 --> 00:16:30,229
فضح عذر ميلا.

196
00:16:30,230 --> 00:16:33,025
لم نتلق بعد تقريرًا مختبريًا عن السكين.

197
00:16:33,026 --> 00:16:35,096
لكن الأدلة المتبقية كافية لإدانة ميلا.

198
00:16:35,097 --> 00:16:36,442
لقتل أنطوان، لذلك...

199
00:16:36,443 --> 00:16:38,099
معرفة ما تعرفه

200
00:16:38,100 --> 00:16:39,825
التي ترفض مشاركتها،

201
00:16:39,826 --> 00:16:41,275
هل نتحمل التكاليف؟

202
00:16:41,276 --> 00:16:44,037
نعم، ولكن ضع اسمي على التهم.

203
00:16:45,521 --> 00:16:47,798
سوف يكون كافر غاضبا.

204
00:16:47,799 --> 00:16:50,180
إنه ليس الوحيد الذي سيغضب.

205
00:16:50,181 --> 00:16:52,183
وقال انه سوف يشكرني على ذلك في وقت لاحق.

206
00:16:55,083 --> 00:16:56,980
أنت تلعب لعبة خطيرة يا زعيم

207
00:17:00,053 --> 00:17:01,951
وأخيرا يناير.

208
00:17:04,161 --> 00:17:06,403
اللعبة تعمل، استمر في اللعب.

209
00:17:06,404 --> 00:17:09,097
اسمي موجود في لائحة الاتهام، وميلا هي القاتلة.

210
00:17:12,031 --> 00:17:14,067
أوه، بالنسبة للبعض هذا جيد.

211
00:17:14,585 --> 00:17:17,035
- من جنازة أنطوان. - شكرًا لك.

212
00:17:17,036 --> 00:17:18,381
هل يمكنني الحصول على واحدة، من فضلك؟

213
00:17:18,382 --> 00:17:21,143
ليس بعد. أريدك أن تذهب إلى مجلس مدينة مونتميرايل.

214
00:17:21,971 --> 00:17:24,559
اطلب تفاصيل الملكية واكتشف من يملك هذه المزارع.

215
00:17:24,560 --> 00:17:26,182
ومتى تم شراؤها وبأي مبلغ؟

216
00:17:26,183 --> 00:17:28,047
ومن قدم التمويل.

217
00:17:28,875 --> 00:17:30,324
لقد سافرنا لمدة ساعتين فقط.

218
00:17:30,325 --> 00:17:32,051
ويغلق المكتب خلال ساعتين.

219
00:17:32,637 --> 00:17:34,431
إذا كان شخص ما يزعجك، أخبر ذلك الشخص.

220
00:17:34,432 --> 00:17:36,193
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

221
00:17:36,607 --> 00:17:38,195
يمكنك أن تأخذ هذا معك.

222
00:17:40,645 --> 00:17:42,992
يمكنك الاحتفاظ به.

223
00:17:54,452 --> 00:17:56,696
- مايجريت. - محبوب.

224
00:17:57,490 --> 00:17:59,146
هل أنت بخير؟

225
00:17:59,147 --> 00:18:01,321
أنا آسف جدًا بشأن ما حدث للكونتيسة.

226
00:18:01,839 --> 00:18:03,047
هل...

227
00:18:03,737 --> 00:18:05,877
لقد حدث ذلك في الكنيسة، تمامًا كما حدث في أحلامي.

228
00:18:06,533 --> 00:18:08,466
لقد ماتت تقريبًا أمام عيني.

229
00:18:11,020 --> 00:18:12,677
أنا آسف يا حبيبي.

230
00:18:16,233 --> 00:18:17,992
لكن انظر، بالنسبة للنص الخاص بك،

231
00:18:17,993 --> 00:18:19,683
لقد توقفت عند هيلين لأنني...

232
00:18:19,684 --> 00:18:22,583
أعتقد أنك أسأت فهم حالة الكونتيسة.

233
00:18:22,584 --> 00:18:25,690
- ماذا تقصد؟ - أنت كتبت ارتفاع ضغط الدم.

234
00:18:26,346 --> 00:18:28,106
هذا ما قاله الطبيب.

235
00:18:28,107 --> 00:18:31,489
لكن الحبوب التي صورتها كانت فلودروكورتيزون.

236
00:18:32,663 --> 00:18:33,733
لذا؟

237
00:18:35,528 --> 00:18:40,394
مرحبًا. يستخدم فلودروكورتيزون في علاج انخفاض ضغط الدم...

238
00:18:40,395 --> 00:18:42,085
انخفاض ضغط الدم.

239
00:18:42,086 --> 00:18:44,432
إذا كنت تعطي هذا لشخص يعاني من ارتفاع ضغط الدم

240
00:18:44,433 --> 00:18:47,263
أنت فقط تجعل الوضع أسوأ.

241
00:18:47,264 --> 00:18:48,540
لذلك ربما أخطأت في الفهم.

242
00:18:48,541 --> 00:18:51,578
لأنه لن يصفه أي طبيب.

243
00:18:53,339 --> 00:18:56,238
رقم بطبيعة الحال. شكرا لك، هيلين.

244
00:19:02,210 --> 00:19:04,626
هل ستعود أم ستبقى؟

245
00:19:05,558 --> 00:19:08,147
سأبقى لبعض الوقت.

246
00:19:09,527 --> 00:19:11,632
رأيت في الأخبار أنك تقاضي شخصًا ما

247
00:19:11,633 --> 00:19:12,737
في مقتل الصبي.

248
00:19:13,221 --> 00:19:15,223
نعم، ولكن ليس القاتل.

249
00:19:15,844 --> 00:19:17,017
اتصل بي.

250
00:19:18,122 --> 00:19:19,261
و؟

251
00:19:20,676 --> 00:19:22,090
وأنا لا أعرف.

252
00:19:22,091 --> 00:19:25,266
لقد مد يده، لذلك أنا على بعد خطوة واحدة منه.

253
00:19:25,267 --> 00:19:27,304
هل أنت في المكان الصحيح يا مايجريت؟

254
00:19:28,374 --> 00:19:30,271
تقصد في رأسي؟

255
00:19:30,272 --> 00:19:31,515
لا.

256
00:19:31,998 --> 00:19:34,380
في الواقع، الأمر يتعلق بالجغرافيا.

257
00:19:34,932 --> 00:19:37,762
يجب أن تكون هنا. باريس.

258
00:19:39,005 --> 00:19:41,007
وقد ارتكبت جريمة هنا أيضا.

259
00:19:41,766 --> 00:19:45,667
لقد انتهزت الفرصة، والآن يجب أن أستمر في ذلك.

260
00:19:48,048 --> 00:19:49,221
تمام.

261
00:19:49,222 --> 00:19:50,775
أحبك.

262
00:19:51,707 --> 00:19:53,192
أحبك أيضًا.

263
00:20:26,432 --> 00:20:30,263
كان علي أن أذهب إلى المشرحة في مونتميرايل للتعرف عليها.

264
00:20:31,299 --> 00:20:33,542
اعتقدت أنها تبدو صغيرة جدًا.

265
00:20:34,336 --> 00:20:36,304
لكنها كانت لا تزال صغيرة في ذلك الوقت.

266
00:20:36,994 --> 00:20:38,513
اثنان وخمسون.

267
00:20:39,376 --> 00:20:40,480
نعم.

268
00:20:42,033 --> 00:20:43,621
نفس عمر والدي.

269
00:20:54,322 --> 00:20:57,256
قالت لي أنك أحببت ذلك. كالفادوس.

270
00:20:57,842 --> 00:20:59,154
شكرًا لك.

271
00:21:03,745 --> 00:21:05,264
لماذا أنت هنا؟

272
00:21:07,266 --> 00:21:09,128
اتصلت بي والدتك.

273
00:21:09,129 --> 00:21:11,407
قالت إنها مريضة وخائفة.

274
00:21:11,408 --> 00:21:14,168
ومحاطة بأشخاص لم تثق بهم.

275
00:21:14,169 --> 00:21:16,965
لقد وصلت، ولكن ليس في الوقت المناسب لمساعدتها.

276
00:21:17,586 --> 00:21:19,036
لقد خيبت أملها.

277
00:21:23,282 --> 00:21:25,214
أنا الذي خيب أملها.

278
00:21:27,389 --> 00:21:29,770
وأخشى أنني سأستمر في القيام بذلك.

279
00:21:29,771 --> 00:21:31,980
سأبيع القلعة.

280
00:21:33,706 --> 00:21:35,535
يقول غوتييه إن علي أن أفعل ذلك.

281
00:21:37,365 --> 00:21:40,678
هذا المكان دمر والدتي، ولن أسمح له أن يدمرني.

282
00:21:41,783 --> 00:21:44,612
أمشي بعيدا دون النظر إلى الوراء.

283
00:21:44,613 --> 00:21:47,340
شعرت بنفس الشعور عندما توفي والدي.

284
00:21:47,927 --> 00:21:49,824
أنه كان قاتلاً بالنسبة له.

285
00:21:49,825 --> 00:21:51,137
أغادر.

286
00:21:51,931 --> 00:21:53,933
لم أرغب في رؤيته مرة أخرى.

287
00:21:54,727 --> 00:21:59,076
هل هذا هو سبب ذهابك إلى باريس أيتها الشرطة؟

288
00:22:00,146 --> 00:22:02,666
باريس نعم، ولكن ليس الشرطة.

289
00:22:04,668 --> 00:22:07,152
انتهى بي الأمر في ثقب أسود لمدة عامين.

290
00:22:07,153 --> 00:22:09,741
خمر، مخدرات، كل شيء آخر،

291
00:22:09,742 --> 00:22:13,090
كان الأمر كما لو كنت أرغب في إخراج Saint-Fiacre من نظامي.

292
00:22:15,679 --> 00:22:17,128
ماذا حدث؟

293
00:22:19,890 --> 00:22:21,719
حسنا، شخص ما كان لطيفا.

294
00:22:23,411 --> 00:22:25,413
قال لي أن تكبر.

295
00:22:27,346 --> 00:22:28,450
من؟

296
00:22:32,730 --> 00:22:34,560
أنت تفعل ما عليك القيام به.

297
00:22:35,630 --> 00:22:39,357
لا أستطيع إلا أن أقول إن غوتييه لم يكن إلى جانب والدته.

298
00:22:39,358 --> 00:22:40,980
وهو ليس على قائمتك.

299
00:22:41,843 --> 00:22:44,672
لكنه ليس مخطئا بشأن الطريقة التي تسير بها الأمور.

300
00:22:44,673 --> 00:22:46,847
وما هو الخيار الذي لدي؟

301
00:22:46,848 --> 00:22:49,022
ليس لدي مال ولا وسيلة للانتصاف.

302
00:22:50,369 --> 00:22:51,577
لا شئ.

303
00:22:54,580 --> 00:22:57,203
أعتقد أن أشياء سيئة حدثت هنا.

304
00:22:58,273 --> 00:23:01,966
ليس اليوم فقط، بل لسنوات.

305
00:23:05,280 --> 00:23:06,970
إذا كنت على استعداد للقتال،

306
00:23:06,971 --> 00:23:09,284
أستطيع أن أعطيك الذخيرة.

307
00:23:12,529 --> 00:23:13,668
هل أنت جائع؟

308
00:23:14,289 --> 00:23:15,739
عادة نعم.

309
00:23:19,018 --> 00:23:20,951
أنا لا أعرف ما لدينا.

310
00:23:23,229 --> 00:23:25,058
ثم دعونا نلقي نظرة.

311
00:23:31,996 --> 00:23:33,446
نعم.

312
00:23:37,588 --> 00:23:39,176
السيدة المدعي العام.

313
00:23:40,280 --> 00:23:44,145
أعتقد أنك تعلم أن الولاء مهم جدًا بالنسبة لي.

314
00:23:44,146 --> 00:23:45,871
والفريق.

315
00:23:45,872 --> 00:23:47,287
نعم؟

316
00:23:48,530 --> 00:23:53,258
عندما يكون قائد ذلك الفريق غائباً عن العمل،

317
00:23:53,259 --> 00:23:55,605
ولكن لا يزال يدعي الفضل في نتائج هذا العمل.

318
00:23:55,606 --> 00:23:59,229
أليس الناس ملزمين بالاحتجاج نيابة عن الفريق؟

319
00:23:59,230 --> 00:24:01,370
- أنت تتحدث عن مايجريت؟ - نعم.

320
00:24:01,992 --> 00:24:04,165
وأصر على إدراج اسمه في لائحة الاتهام.

321
00:24:04,166 --> 00:24:06,409
حيث لم يكن لديه أي شيء، لا شيء حرفيًا.

322
00:24:06,410 --> 00:24:08,480
للقيام بإغلاق القضية.

323
00:24:08,481 --> 00:24:11,519
وإلى جانب ذلك، أين هو؟

324
00:24:12,174 --> 00:24:15,418
يبدو أن لا أحد يعرف، باستثناء ربما الرقيب لوكاس ولها...

325
00:24:15,419 --> 00:24:19,319
يقع Maigret في سان فياكري. أمر شخصي عاجل.

326
00:24:20,044 --> 00:24:21,390
هل تعلم؟

327
00:24:26,326 --> 00:24:29,778
لا يزال ... هذا ليس صحيحا.

328
00:24:30,261 --> 00:24:32,712
إنها ليست... مثالية.

329
00:24:34,093 --> 00:24:36,267
أود أن يتم تسجيل احتجاجي رسميًا.

330
00:24:37,614 --> 00:24:39,477
إنه كبير المفتشين.

331
00:24:39,478 --> 00:24:41,617
لكنه يجد أنه من الضروري الهروب إلى مكان بعيد.

332
00:24:41,618 --> 00:24:44,343
بسبب بعض "القضايا الشخصية"، لكنهم يأخذون الفضل.

333
00:24:44,344 --> 00:24:46,000
للعمل الشاق للآخرين.

334
00:24:46,001 --> 00:24:48,624
وهل لديك ثقة 100% في هذا العمل؟

335
00:24:48,625 --> 00:24:50,971
نعم سيدتي. لقد بنينا عملاً جيدًا.

336
00:24:50,972 --> 00:24:52,352
ضد للماء؟

337
00:24:53,630 --> 00:24:56,804
إنها قضية محكمة قدر الإمكان، لكن المحامين والمحاكم...

338
00:24:56,805 --> 00:24:58,012
نعم.

339
00:24:58,013 --> 00:25:00,533
شكرا لك، المفتش كافر.

340
00:25:01,569 --> 00:25:03,087
شكرا لك سيدتي.

341
00:25:09,577 --> 00:25:12,786
هل يمكنك فقط أخذ بعض الوقت من الراحة؟

342
00:25:12,787 --> 00:25:14,443
اختفاء من العمل؟

343
00:25:15,721 --> 00:25:17,964
حسناً، لقد كانت مخاطرة كان عليّ أن أخوضها.

344
00:25:23,073 --> 00:25:24,764
يناير.

345
00:25:27,871 --> 00:25:29,251
همم.

346
00:25:32,047 --> 00:25:33,910
هل لديك نسخ من كل شيء؟

347
00:25:33,911 --> 00:25:36,224
بخير. نراكم في الفندق.

348
00:25:38,606 --> 00:25:40,815
تبدأ الذخيرة بالدخول

349
00:25:41,401 --> 00:25:44,438
يمكنك طلب موعد هنا غدا.

350
00:25:44,439 --> 00:25:47,061
قم بدعوة غوتييه وابنته والدكتور بوشاردون.

351
00:25:47,062 --> 00:25:48,718
- حتى يانوس فارجا. - لا.

352
00:25:48,719 --> 00:25:50,134
نعم.

353
00:25:51,135 --> 00:25:52,515
لنفترض أنك تبيع Saint-Fiacre.

354
00:25:52,516 --> 00:25:54,586
وتريد أن أشكر الجميع

355
00:25:54,587 --> 00:25:56,208
على كل ما فعلوه من أجل والدتك على مر السنين.

356
00:25:56,209 --> 00:25:58,417
قم أيضًا بدعوة كابتن الدرك شابوت.

357
00:25:58,418 --> 00:25:59,661
مايجريت...

358
00:26:01,214 --> 00:26:03,458
لا أفهم.

359
00:26:06,081 --> 00:26:07,841
سأكون هنا في وقت مبكر من صباح الغد.

360
00:26:07,842 --> 00:26:09,982
مع جانفييه ولابوانت.

361
00:26:10,534 --> 00:26:12,397
سنعطيك الذخيرة.

362
00:26:12,398 --> 00:26:14,158
ثم سوف تفهم.

363
00:26:14,814 --> 00:26:16,540
ثم تغضب.

364
00:26:23,582 --> 00:26:25,204
سانت أندريه؟

365
00:26:36,111 --> 00:26:38,838
لوكاس. أنت تعمل ساعات إضافية.

366
00:26:39,356 --> 00:26:41,496
أعتقد أنني أتحدث معه على الهاتف.

367
00:26:42,497 --> 00:26:44,084
ربطه.

368
00:26:44,085 --> 00:26:45,603
شكرا لك لوكاس.

369
00:26:48,952 --> 00:26:50,298
مايجريت.

370
00:26:52,058 --> 00:26:54,647
أنت على حق، أنا لم أنم.

371
00:26:57,132 --> 00:26:59,445
أظل أرى وجهه.

372
00:27:01,516 --> 00:27:04,001
وبعد ذلك...عندما قلبته...

373
00:27:05,209 --> 00:27:08,592
نظر إلي كما لو أنني أتيت لمساعدته.

374
00:27:11,940 --> 00:27:13,355
مرضية.

375
00:27:15,150 --> 00:27:17,083
وهذا ما جعلك غاضبا.

376
00:27:20,500 --> 00:27:25,436
نعم. كان علي أن أظهر له أنني لم آت للمساعدة.

377
00:27:26,748 --> 00:27:28,162
لذلك طعنته مرة أخرى.

378
00:27:29,924 --> 00:27:33,479
ثم عرف من أنا.

379
00:27:50,323 --> 00:27:51,739
هل أنت هناك؟

380
00:27:53,775 --> 00:27:55,363
أنا هنا.

381
00:27:58,469 --> 00:28:01,403
هل لديك إجابة على السؤال:

382
00:28:02,094 --> 00:28:03,888
"هل قمت بقتل شخص ما من قبل؟"

383
00:28:03,889 --> 00:28:05,304
ما زلت لا أفعل ذلك.

384
00:28:07,755 --> 00:28:10,618
"الموت على يد الغرباء" - هل هذا هو أكثر ما تخشاه؟

385
00:28:10,619 --> 00:28:12,413
يمين؟

386
00:28:12,414 --> 00:28:14,762
لا علاقة بين الجاني والضحية؟

387
00:28:16,764 --> 00:28:20,181
نعم، نحن خائفون من ذلك.

388
00:28:21,354 --> 00:28:25,600
لذا فإن ضحيتي التالية ستكون غريبة، ولن تحل هذه المشكلة أيضًا.

389
00:28:28,016 --> 00:28:32,192
أنت تتجاهل شيئًا واحدًا: هناك بالفعل اتصال.

390
00:28:32,193 --> 00:28:33,918
بيني وبينك.

391
00:28:33,919 --> 00:28:37,301
فقط لأنني أتحدث معك لا يعني أنك تعرفني.

392
00:28:38,026 --> 00:28:39,475
أنت لا تعرفني.

393
00:28:39,476 --> 00:28:42,272
أنا أنظر إليك الآن.

394
00:28:44,446 --> 00:28:46,241
أنت تعاني.

395
00:28:48,071 --> 00:28:52,075
تستمر في رؤية وجهه في عقلك. لا يمكنك النوم.

396
00:29:01,947 --> 00:29:04,225
في سبيل الله يا زعيم.

397
00:29:08,539 --> 00:29:10,196
شنق هناك.

398
00:29:10,852 --> 00:29:12,405
لدينا عمل لنقوم به

399
00:29:19,516 --> 00:29:21,621
آخر اللافيت.

400
00:29:22,415 --> 00:29:25,556
هيا يا كابتن شابوت، أنت لا تعمل.

401
00:29:32,529 --> 00:29:35,807
ستكون والدتي سعيدة جدًا إذا امتلأ المنزل مرة أخرى.

402
00:29:35,808 --> 00:29:38,569
مع الأصدقاء والزملاء.

403
00:29:39,398 --> 00:29:40,502
مرحبًا.

404
00:29:41,780 --> 00:29:45,472
لكن... كل الأشياء الجيدة تنتهي.

405
00:29:45,473 --> 00:29:47,405
سأتبع نصيحة السيد غوتييه.

406
00:29:47,406 --> 00:29:49,787
وطرح القلعة للبيع.

407
00:29:49,788 --> 00:29:51,375
يا ولدي الجميل.

408
00:29:52,307 --> 00:29:53,721
أنا آسف جدا.

409
00:29:53,722 --> 00:29:56,311
شكرا لك دكتور بوشاردون.

410
00:29:59,038 --> 00:30:03,386
وبما أنكم لستم فقط أصدقاء جيدين لأمي،

411
00:30:03,387 --> 00:30:07,322
ولكنك أيضًا حكيم في طرق العالم.

412
00:30:08,358 --> 00:30:10,394
أود أن أعرف ما هو رأيك.

413
00:30:11,844 --> 00:30:13,294
كم أحصل عليه؟

414
00:30:16,331 --> 00:30:18,746
آنسة غوتييه، حساباتنا محفوظة لدى البنك الذي تتعامل معه.

415
00:30:18,747 --> 00:30:20,196
كم هو رصيدنا البنكي؟

416
00:30:20,197 --> 00:30:22,612
ما يقرب من مليوني يورو، على ما أخشى.

417
00:30:22,613 --> 00:30:24,442
ها! أوه.

418
00:30:24,443 --> 00:30:27,410
أم، غوتييه، ما الذي يمكننا الحصول عليه مقابل الأرض المتبقية؟

419
00:30:27,411 --> 00:30:29,585
حسنًا، من الصعب جدًا تقدير ذلك.

420
00:30:29,586 --> 00:30:31,588
سيتعين علينا مقارنة الأرقام بأرقام المبيعات الأخيرة.

421
00:30:32,658 --> 00:30:34,453
يوافق.

422
00:30:36,110 --> 00:30:38,146
دعونا نفعل ذلك.

423
00:30:39,630 --> 00:30:43,669
المزرعة الوسطى - بيعت منذ خمس سنوات.

424
00:30:44,566 --> 00:30:47,845
300 هكتار، وهي نفس مساحة الأرض التي تركتها تقريبًا.

425
00:30:47,846 --> 00:30:49,605
كم كان سعر البيع؟

426
00:30:49,606 --> 00:30:52,781
أم، أخشى أنني لا أملك الأرقام في رأسي.

427
00:30:53,506 --> 00:30:56,406
وقد بيعت بمبلغ 850 ألف يورو.

428
00:30:58,339 --> 00:31:00,479
هذا ليس جيدا.

429
00:31:02,239 --> 00:31:05,069
حسنًا، عليك أن تفهم، إيه،

430
00:31:05,070 --> 00:31:06,553
لقد انخفضت أسعار الأراضي.

431
00:31:06,554 --> 00:31:09,280
- لم أتمكن من العثور إلا على مشتري واحد. - مفهوم.

432
00:31:09,281 --> 00:31:12,248
ولكن ماذا عن المزرعة التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر؟

433
00:31:12,249 --> 00:31:15,320
850.000 يورو شاملة المزرعة.

434
00:31:15,321 --> 00:31:17,184
كان في حالة رهيبة.

435
00:31:17,185 --> 00:31:19,186
والدتك كانت محظوظة بالحصول على الكثير.

436
00:31:19,187 --> 00:31:20,533
تمام.

437
00:31:21,051 --> 00:31:25,676
وتم بيعه بعد 18 شهرًا مقابل مليونين ونصف مليون يورو.

438
00:31:28,576 --> 00:31:30,749
تمام. سانت أندريه.

439
00:31:30,750 --> 00:31:33,511
أكبر بكثير، 500 هكتار.

440
00:31:33,512 --> 00:31:37,170
مع الأخذ بعين الاعتبار قيمة الأراضي الصالحة للزراعة البالغة 7000 هكتار لكل هكتار،

441
00:31:37,171 --> 00:31:40,035
يجب أن يكون لدينا ما لا يقل عن ثلاثة ملايين، أليس كذلك؟

442
00:31:40,036 --> 00:31:43,038
تم بيع سانت أندريه مقابل 970 ألف يورو.

443
00:31:43,039 --> 00:31:45,247
تم استخدام معظم الأراضي للرعي.

444
00:31:45,248 --> 00:31:47,214
وكانت الأسعار منخفضة في ذلك الوقت..

445
00:31:47,215 --> 00:31:48,664
ويمكنك العثور على مشتري واحد فقط.

446
00:31:48,665 --> 00:31:50,459
نعم! لم أتمكن من العثور إلا على مشتري واحد.

447
00:31:50,460 --> 00:31:51,943
انظر، أرى ما تفعله.

448
00:31:51,944 --> 00:31:53,980
لقد أحضرت هؤلاء الناس إلى هنا، أياً كانوا...

449
00:31:53,981 --> 00:31:59,089
تم بيع سانت أندريه بعد ذلك بعامين مقابل 3.5 مليون يورو.

450
00:32:02,127 --> 00:32:04,025
3.5 مليون.

451
00:32:05,820 --> 00:32:07,684
بعض الربح.

452
00:32:10,031 --> 00:32:11,859
ومن كان المشتري المحظوظ؟

453
00:32:11,860 --> 00:32:14,103
شركة خاصة مقرها في ليختنشتاين.

454
00:32:14,104 --> 00:32:17,072
الخدمات والاستشارات الريفية، SARL.

455
00:32:17,073 --> 00:32:19,834
كما اشترت نفس الشركة شركة Middle Farm.

456
00:32:20,352 --> 00:32:22,594
المخرج هو سيباستيان غوتييه.

457
00:32:22,595 --> 00:32:24,976
- وناتالي غوتييه. - ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا.

458
00:32:24,977 --> 00:32:26,840
هيا، ناتالي.

459
00:32:26,841 --> 00:32:28,428
سخيف تماما!

460
00:32:28,429 --> 00:32:31,224
لا... مهلا، ابتعد عن الطريق! اخرج من...

461
00:32:31,225 --> 00:32:33,399
كابتن شابوت، أخبره أن يبتعد عن الطريق.

462
00:32:33,917 --> 00:32:36,988
إنه صديق للعائلة، ماذا يمكنني أن أفعل؟

463
00:32:36,989 --> 00:32:38,887
هل يجب أن ألخص الأمر يا غوتييه؟

464
00:32:39,647 --> 00:32:41,717
كلما اضطرت والدتي إلى بيع منزل، كان ذلك ضروريا.

465
00:32:41,718 --> 00:32:44,617
للحفاظ على التركة، قمت بالتعامل مع عملية البيع.

466
00:32:45,756 --> 00:32:48,448
لقد بعتها لنفسك بأقل سعر ممكن.

467
00:32:48,449 --> 00:32:51,278
ثم أعيد بيعها بعد بضعة أشهر لتحقيق ربح كبير.

468
00:32:51,279 --> 00:32:53,108
أنا متأكد عندما حاولت بيع القلعة،

469
00:32:53,109 --> 00:32:55,144
لقد وجدت مشتريًا واحدًا فقط لذلك أيضًا.

470
00:32:55,145 --> 00:32:59,563
الخدمات الريفية والخدمات الاستشارية، ليختنشتاين.

471
00:33:02,428 --> 00:33:06,053
دكتور بوشاردون، هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

472
00:33:06,846 --> 00:33:08,055
ماذا يمكنني أن أقول؟

473
00:33:08,848 --> 00:33:11,748
- لقد صدمت. - إنها صدمة حقا، أليس كذلك؟

474
00:33:12,749 --> 00:33:14,957
ولكن ربما لا يكون الأمر صادمًا مثل وصف الأدوية.

475
00:33:14,958 --> 00:33:16,787
المخدرات التي قتلتها.

476
00:33:18,168 --> 00:33:19,444
ما الذي تتحدث عنه؟

477
00:33:19,445 --> 00:33:21,722
كانت والدتي تعاني من ارتفاع ضغط الدم.

478
00:33:21,723 --> 00:33:24,725
لكنك وصفت لها لعدة أشهر علاجًا لانخفاض ضغط الدم.

479
00:33:24,726 --> 00:33:26,486
مما يزيد من خطر الإصابة بنوبة قلبية.

480
00:33:26,487 --> 00:33:28,453
خاصة في حالة حدوث صدمة مفاجئة.

481
00:33:28,454 --> 00:33:29,697
يضيع!

482
00:33:30,767 --> 00:33:34,459
لقد وصفت لها الدواء بناءً على الأعراض التي أخبرتني بها.

483
00:33:34,460 --> 00:33:37,152
هذا طلب لإجراء تشريح للجثة.

484
00:33:37,153 --> 00:33:39,602
عن الكونتيسة صوفي دي سان فياكر

485
00:33:39,603 --> 00:33:41,604
بسبب الظروف المشبوهة

486
00:33:41,605 --> 00:33:43,228
حول وفاتها.

487
00:33:44,781 --> 00:33:47,335
- لا تجرؤ! -آه! أوه!

488
00:33:51,132 --> 00:33:54,134
يانوس. لقد أهملتك، أنا آسف.

489
00:33:54,135 --> 00:33:56,862
ليس لدي أي علاقة بهذا على الإطلاق.

490
00:33:57,690 --> 00:34:00,382
تم تسليم هذا الهاتف لصوفي دي سانت فياكر أمس.

491
00:34:00,383 --> 00:34:03,386
أنه يحتوي على صور لها ذات طبيعة جنسية صريحة.

492
00:34:05,146 --> 00:34:08,148
بيان من إرنست جاومي، فتى المذبح.

493
00:34:08,149 --> 00:34:11,910
ويقال إن يانوس فارجا دفع له 100 يورو ليعطي الكونتيسة.

494
00:34:11,911 --> 00:34:14,499
خذ هاتفك إلى الكنيسة وأخرجه بعد ذلك.

495
00:34:14,500 --> 00:34:17,020
وكانت تلك الصدمة التي أوقفت قلبها.

496
00:34:18,366 --> 00:34:20,574
هل يمكنك إثبات ذلك؟ لا أعرف.

497
00:34:20,575 --> 00:34:22,369
لكن إذا نظرت إلى سجلات مكالماتهم،

498
00:34:22,370 --> 00:34:24,578
يمكنك أن ترى أنهم كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض.

499
00:34:24,579 --> 00:34:27,410
خاصة بعد أن سمعوا أنني قادم.

500
00:34:28,204 --> 00:34:30,860
سأقوم بالبحث في هذه الأمور حتى أتمكن من فهمها.

501
00:34:30,861 --> 00:34:32,759
فهم بالضبط ما حدث.

502
00:34:32,760 --> 00:34:34,140
سأخبرك بما حدث.

503
00:34:34,141 --> 00:34:37,798
لقد عملت، لقد عملت بجد للحفاظ على هذا المكان على قيد الحياة.

504
00:34:37,799 --> 00:34:41,250
أنت؟ ماذا كنت تفعل إلى جانب إضاعة المال في باريس؟

505
00:34:41,251 --> 00:34:43,735
أنت مثل والدتك، طفيلية.

506
00:34:43,736 --> 00:34:45,358
- العيش بعرق... - آآآه!

507
00:34:45,359 --> 00:34:47,843
هل رأيت ذلك؟ لقد هاجمه!

508
00:34:47,844 --> 00:34:50,950
أهان أمه فماذا تتوقع؟

509
00:34:52,159 --> 00:34:57,371
لا تغادر هذه المنطقة وإلا سأصدر مذكرة بإلقاء القبض عليك.

510
00:35:02,548 --> 00:35:04,550
اتركني وشأني، أنا بخير!

511
00:35:16,907 --> 00:35:20,704
آسف، آسف، أنا قليلاً...

512
00:35:22,430 --> 00:35:25,019
كانت ستكون فخورة بك.

513
00:35:35,616 --> 00:35:39,585
اتهامات ضد كزافييه ميلا بقتل أنطوان باتيل.

514
00:35:43,417 --> 00:35:45,728
أليس المختبر متأكدًا بنسبة 100% من أنها سكين ميلا؟

515
00:35:45,729 --> 00:35:48,179
لم يتم العثور على الحمض النووي. لا شك أن القاتل كان سينظفها.

516
00:35:48,180 --> 00:35:50,734
ولكن من حيث الشفرة وعمق الطعنة فهي تطابق مثالي.

517
00:35:52,460 --> 00:35:53,565
جيد.

518
00:35:54,911 --> 00:35:56,706
أحسنت أيها المفتش.

519
00:35:57,672 --> 00:36:00,779
تعال معي وسنبلغ السيد ميلا.

520
00:36:01,745 --> 00:36:05,023
انتظر، في أي وقت تم طعن باتيل؟

521
00:36:05,024 --> 00:36:07,510
بين الساعة 10:25 و10:35.

522
00:36:08,994 --> 00:36:12,514
لقد نظرت إلى لقطات كاميرات المراقبة من ليلة مقتل أنطوان.

523
00:36:12,515 --> 00:36:15,482
كاميرا على ماكينة الصراف الآلي بالقرب من محطة مترو Basilique de Saint-Denis.

524
00:36:15,483 --> 00:36:16,863
من تعتقد أنهم؟

525
00:36:16,864 --> 00:36:18,796
هؤلاء هم ميلا وبرانشو وسوفران.

526
00:36:18,797 --> 00:36:21,178
هذا هو بالضبط المكان الذي ذكرته ميلا في عذره.

527
00:36:21,179 --> 00:36:23,041
وكما قال أيضاً في حجته:

528
00:36:23,042 --> 00:36:25,009
- الاثنان الآخران معه. - مم هم.

529
00:36:25,010 --> 00:36:26,424
لقد طلب منك Maigret تعقب اللصوص.

530
00:36:26,425 --> 00:36:28,219
ولم تشعر بذلك.

531
00:36:28,220 --> 00:36:29,669
أنا مفتش، هذه ليست وظيفتي.

532
00:36:29,670 --> 00:36:31,154
هذه هي وظيفتك.

533
00:36:33,363 --> 00:36:35,538
من الواضح أن ميلا لم تفعل ذلك.

534
00:36:36,263 --> 00:36:39,507
هل مايجريت أقرب إلى التعرف على القاتل الحقيقي؟

535
00:36:40,922 --> 00:36:42,200
في انتظار...

536
00:36:43,408 --> 00:36:45,720
إنهم يتحدثون، لكن لا يوجد حتى الآن بطاقة هوية.

537
00:36:48,206 --> 00:36:50,069
ماذا تقصد بـ "إنهم يتحدثون"؟

538
00:36:50,932 --> 00:36:54,453
ماذا، كان يعرف كل شيء... كان يعلم أنها ليست ميلا؟ هو...؟ هو...؟

539
00:36:55,765 --> 00:36:57,870
لماذا يفعل ذلك؟ لماذا يفعل هذا؟

540
00:36:58,595 --> 00:37:01,010
لديك شهادة في علم النفس، يا صديقي.

541
00:37:01,011 --> 00:37:03,047
حسنًا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

542
00:37:03,048 --> 00:37:05,601
أين القاتل؟

543
00:37:28,246 --> 00:37:30,074
دعني أساعدك.

544
00:37:30,075 --> 00:37:31,801
- شكرا لك، سأكون بخير. - لا.

545
00:37:32,457 --> 00:37:34,182
لا، أنا... أريد مساعدتك.

546
00:37:40,879 --> 00:37:42,397
شكرًا لك.

547
00:37:42,398 --> 00:37:44,882
ما فعلته للتو كان مذهلاً.

548
00:37:46,194 --> 00:37:47,781
أنا لا أعرف كيف يمكنني أن أرد لك أي وقت مضى.

549
00:37:47,782 --> 00:37:50,301
بسيط. ادعونا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

550
00:37:50,302 --> 00:37:52,648
- عطلتي نهاية الأسبوع. - وقتما تشاء.

551
00:37:52,649 --> 00:37:55,064
لقد قمت بعمل رائع.

552
00:37:55,065 --> 00:37:57,135
هذا أنا. سأبدأ مرة أخرى.

553
00:37:57,136 --> 00:37:59,552
بضع ساعات كحد أقصى.

554
00:37:59,553 --> 00:38:01,175
بخير.

555
00:38:02,314 --> 00:38:04,143
أنا في المنزل الآن.

556
00:38:08,286 --> 00:38:10,288
هل كل شيء على ما يرام؟

557
00:38:11,047 --> 00:38:12,600
نعم أم...

558
00:38:15,293 --> 00:38:17,502
أنت فقط تراهن عليه.

559
00:38:20,988 --> 00:38:22,644
سوف أراك قريبا.

560
00:38:22,645 --> 00:38:24,302
أحبك.

561
00:38:24,819 --> 00:38:26,442
أحبك أيضًا.

562
00:38:29,237 --> 00:38:32,205
قاتل أنطوان باتيل موجود في شقتي، وهو يحتجز زوجتي أسيرة.

563
00:38:32,206 --> 00:38:34,208
جانفيير، سوف نأخذ سيارتك.

564
00:38:39,558 --> 00:38:41,870
لا يوجد سوى طوق حول المبنى.

565
00:38:41,871 --> 00:38:43,285
هذا كل شيء. محتشم.

566
00:38:43,286 --> 00:38:45,150
هل هو فقط سيدخل هناك؟

567
00:38:45,771 --> 00:38:48,428
ويقول إنه يشكل خطراً على نفسه أكثر من أي شخص آخر.

568
00:38:48,429 --> 00:38:50,637
لا، سأتحدث إلى المدير.

569
00:38:50,638 --> 00:38:53,364
لن أخاطر بحياتي! يجب أن يكون هناك فريق غارة حاضر.

570
00:38:53,365 --> 00:38:55,401
مايغريت يعرف القاتل، وقد تحدث معه.

571
00:38:55,402 --> 00:38:57,645
وهو يعلم أن القاتل ينتظره.

572
00:38:58,370 --> 00:39:00,544
سيدتي المدعية العامة، عليك أن تثقي بمايغريت في هذا الشأن.

573
00:39:00,545 --> 00:39:03,202
لقد وثقت به، وانظر أين نحن الآن!

574
00:39:07,414 --> 00:39:08,553
تمام.

575
00:39:10,037 --> 00:39:11,694
تمام. اهدأ.

576
00:39:23,637 --> 00:39:25,811
كيف عرفت أين نعيش؟

577
00:39:26,398 --> 00:39:28,123
لقد قرأت زوجة رئيس المفتشين مايجريت

578
00:39:28,124 --> 00:39:29,573
عملت كممرضة نفسية.

579
00:39:29,574 --> 00:39:31,713
لذلك اتصلت بجميع المستشفيات في المدينة.

580
00:39:31,714 --> 00:39:33,509
وطلب التحدث معك.

581
00:39:34,820 --> 00:39:37,270
كان يجب أن تكوني نسوية حقيقية.

582
00:39:37,271 --> 00:39:39,272
واحتفظ باسمك قبل الزواج.

583
00:39:39,273 --> 00:39:41,344
أنا أحب زوجي.

584
00:39:42,690 --> 00:39:45,106
وحقيقة أنني أحمل اسمه لا يغير هويتي.

585
00:39:45,728 --> 00:39:47,246
إذا قلت ذلك.

586
00:39:48,696 --> 00:39:50,111
هل أنت خائف؟

587
00:39:51,527 --> 00:39:52,597
نعم.

588
00:39:54,944 --> 00:39:57,186
لم أراه غاضبًا أبدًا.

589
00:39:57,187 --> 00:39:59,535
أنا فضولي كيف سيكون الأمر.

590
00:40:02,296 --> 00:40:03,539
يناير؟

591
00:40:04,298 --> 00:40:06,161
يناير. الوقت المقدر للوصول: دقيقة واحدة.

592
00:40:06,162 --> 00:40:08,544
حسنًا، نحن بالخارج.

593
00:40:30,220 --> 00:40:32,152
لقد وصلت إلى زيزو.

594
00:40:32,153 --> 00:40:34,397
هل تريد آخر الأخبار؟

595
00:40:40,886 --> 00:40:42,887
- شئ ما؟ - كنت على السطح عبر الشارع.

596
00:40:42,888 --> 00:40:44,751
إنهم في المطبخ. زوجتك تجلس على الطاولة.

597
00:40:44,752 --> 00:40:47,340
- تبدو بخير. - إذا كان تورنس يستطيع رؤية الداخل، فيمكن للقناص أيضًا رؤيته.

598
00:40:47,341 --> 00:40:49,136
رقم هل يمكنني الحصول على راديو؟

599
00:40:49,654 --> 00:40:51,344
تعال عندما أقول، وليس قبل ذلك.

600
00:40:51,345 --> 00:40:54,209
يا زعيم، لديه سكين.

601
00:40:54,210 --> 00:40:56,661
في حال اضطررت إلى قطع رأسه.

602
00:41:09,536 --> 00:41:12,124
إنها مايجريت. أنا قادم.

603
00:41:12,953 --> 00:41:15,093
لا تقترب أكثر!

604
00:41:20,581 --> 00:41:22,100
أنا آسف.

605
00:41:23,377 --> 00:41:25,206
هل يؤذيك؟ لا.

606
00:41:26,276 --> 00:41:28,106
تحدثنا.

607
00:41:38,426 --> 00:41:40,636
لماذا لا تجلس؟

608
00:41:48,264 --> 00:41:50,058
هل فعلت ما كان عليك فعله؟

609
00:41:50,059 --> 00:41:51,508
نعم.

610
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
قف!

611
00:41:54,063 --> 00:41:56,444
يجب أن تتحدث معي، وليس معها!

612
00:41:57,584 --> 00:41:59,239
ما الذي تريد التحدث عنه؟

613
00:41:59,240 --> 00:42:01,035
لقد قللت من احترامي.

614
00:42:03,003 --> 00:42:05,005
لقد وصفتني بالجبان.

615
00:42:05,592 --> 00:42:07,247
نعم فعلت ذلك. أنا آسف.

616
00:42:07,248 --> 00:42:11,287
لقد قللت من تقديري، أليس كذلك؟

617
00:42:12,909 --> 00:42:14,358
قل لي ماذا تريد.

618
00:42:14,359 --> 00:42:16,741
- أنت لا تريد أن تنسى. - ماذا؟

619
00:42:20,227 --> 00:42:21,193
بشكل طبيعي.

620
00:42:21,608 --> 00:42:24,093
لا، إنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

621
00:42:29,063 --> 00:42:31,306
أعرف الإجابة على سؤالك.

622
00:42:31,307 --> 00:42:33,481
هل قتلت شخصا من قبل؟

623
00:42:34,931 --> 00:42:36,554
لديك.

624
00:42:37,278 --> 00:42:39,557
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

625
00:42:41,213 --> 00:42:42,767
لم يكن مخططا له.

626
00:42:44,147 --> 00:42:47,461
لقد أغضبك شخص ما أو عاملك بطريقة غير محترمة.

627
00:42:48,635 --> 00:42:50,257
لقد طعنته.

628
00:42:52,155 --> 00:42:53,743
لم يتم القبض عليك.

629
00:42:54,261 --> 00:42:56,159
لم تكن حتى مشتبها به.

630
00:42:57,298 --> 00:42:59,196
لكن لعدة أشهر كنت خائفًا من أن يتم القبض عليك.

631
00:42:59,197 --> 00:43:00,508
أنت لم تكن أبدا.

632
00:43:02,303 --> 00:43:07,067
لكن في النهاية غضبت

633
00:43:08,206 --> 00:43:10,484
لأنه لم يعلم أحد بما فعلته،

634
00:43:11,071 --> 00:43:13,659
هذا الشيء المذهل الذي قمت به.

635
00:43:13,660 --> 00:43:16,179
- ماذا فعلت؟ - حياة مأخوذة.

636
00:43:16,766 --> 00:43:18,629
عبرت الخط.

637
00:43:18,630 --> 00:43:21,391
لقد فصلت نفسك عن مجتمع البشر.

638
00:43:29,607 --> 00:43:31,538
تورنس، ماذا يحدث هناك؟

639
00:43:31,539 --> 00:43:34,265
وسائل الإعلام قادمة. هذا لا يمر دون أن يلاحظه أحد.

640
00:43:34,266 --> 00:43:37,234
افعل ما بوسعك، وأبقِ الناس على مسافة.

641
00:43:37,235 --> 00:43:39,685
زيزو كيف عرفت ذلك بحق الجحيم؟

642
00:43:39,686 --> 00:43:41,859
ماذا؟ لقد اتصل بي أحدكم من لا كريم.

643
00:43:41,860 --> 00:43:43,206
واحد منا؟

644
00:43:44,138 --> 00:43:47,141
وأنا لست الوحيد، الجميع يأتي.

645
00:43:49,661 --> 00:43:50,800
من كان؟

646
00:43:51,836 --> 00:43:53,389
غي دوبوا.

647
00:43:54,424 --> 00:43:57,116
لقد كان مجرد رجل ذهب مع فتاة أحببتها،

648
00:43:57,117 --> 00:43:58,600
الذي اعتقدت أنه يحبني.

649
00:43:58,601 --> 00:44:01,741
لقد وجدته وحيدًا عند النهر.

650
00:44:01,742 --> 00:44:03,225
مشيت نحوه.

651
00:44:03,226 --> 00:44:05,194
قال: "ما الخطب؟"

652
00:44:05,988 --> 00:44:08,335
لقد دفعت السكين إليه.

653
00:44:09,923 --> 00:44:12,788
قال: ماذا؟ وبعد ذلك سقط وابتعدت.

654
00:44:13,340 --> 00:44:14,789
كيف شعرت؟

655
00:44:14,790 --> 00:44:17,275
مريض، مريض، مريض.

656
00:44:18,103 --> 00:44:20,139
لم أستطع الأكل أو النوم.

657
00:44:20,140 --> 00:44:22,487
كان والداي متأكدين من أنني مريض.

658
00:44:23,453 --> 00:44:26,697
ثم بدأت... بدأت أشعر بالاختلاف.

659
00:44:26,698 --> 00:44:30,012
كما تعلمون، كنت قد فعلت ذلك. لقد تجاوزت خطك.

660
00:44:32,152 --> 00:44:34,085
وأردت أن تشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.

661
00:44:34,775 --> 00:44:36,052
نعم.

662
00:44:43,163 --> 00:44:44,647
لماذا أنطوان باتيل؟

663
00:44:48,271 --> 00:44:51,860
لقد أمضيت اليوم في المشي و، اه،

664
00:44:51,861 --> 00:44:54,207
أشاهد، كما تعلمون، أشاهد فقط.

665
00:44:54,208 --> 00:44:56,935
واه، اعتقدت أن ذلك لن يحدث أبدًا.

666
00:44:57,591 --> 00:45:01,768
وبعد ذلك استمر في المشي، غارقًا وسعيدًا.

667
00:45:03,321 --> 00:45:05,598
أمر فطيرة.

668
00:45:05,599 --> 00:45:06,738
عار!

669
00:45:08,982 --> 00:45:11,329
كان سعيدا و...

670
00:45:12,571 --> 00:45:15,574
لم يكن الأمر كذلك، لذا... لقد طعنته.

671
00:45:22,029 --> 00:45:24,790
إنهم يعرفون أنني هنا! لا بد لي من الخروج من هنا.

672
00:45:24,791 --> 00:45:27,033
- لن يحدث ذلك. - لا بد أن يحدث ذلك معها.

673
00:45:27,034 --> 00:45:29,070
سأبتعد على الفور. قف ساكنا!

674
00:45:29,071 --> 00:45:31,658
قف ساكنا. لا أريد أن أذهب إلى السجن. البقاء...

675
00:45:31,659 --> 00:45:34,213
هل... هل تريد أن تخبرهم أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك؟

676
00:45:34,214 --> 00:45:36,284
- لقد دفعت إليه. - أستطيع أن أفعل ذلك.

677
00:45:36,285 --> 00:45:39,011
وأنت، أنت تعمل مع أشخاص مجانين،

678
00:45:39,012 --> 00:45:43,084
أنت تعتني بأشخاص مجانين، لذا فقط أخبرهم أنني مجنون، أليس كذلك؟

679
00:45:43,085 --> 00:45:44,602
أخبرهم أنني تجاوزت حدودك.

680
00:45:44,603 --> 00:45:47,089
- هل تريد أن تخبرهم؟ - لا.

681
00:45:48,953 --> 00:45:51,196
حزين ووحيد ليس مجنونا،

682
00:45:51,852 --> 00:45:54,026
إنه مجرد حزين ووحيد.

683
00:45:54,027 --> 00:45:55,579
أنا لا أتفق مع زوجي.

684
00:45:55,580 --> 00:45:59,790
أنت لم تتجاوز... الخط السحري.

685
00:45:59,791 --> 00:46:02,275
إنه يهتم بالألم الذي تشعر به.

686
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
أنا أهتم بالألم الذي سببته

687
00:46:07,281 --> 00:46:09,767
لقد فعلت أشياء فظيعة،

688
00:46:10,871 --> 00:46:12,770
لا توجد أشياء لا تصدق.

689
00:46:13,840 --> 00:46:15,807
أنت مسؤول.

690
00:46:17,429 --> 00:46:19,431
إذا قبلت ذلك،

691
00:46:21,123 --> 00:46:24,022
سوف تكون قادرا على النوم.

692
00:46:26,611 --> 00:46:28,440
الآن من فضلك

693
00:46:29,269 --> 00:46:31,202
أعطني السكين.

694
00:46:51,222 --> 00:46:52,602
بندقية.

695
00:46:54,950 --> 00:46:56,468
لقد أطلقت النار علي.

696
00:46:57,815 --> 00:46:59,713
شغل مقعدا.

697
00:47:07,238 --> 00:47:09,549
أم، هل ترغب في شرب شيء؟

698
00:47:09,550 --> 00:47:10,724
لو سمحت.

699
00:47:11,242 --> 00:47:12,588
وواحدة ل...

700
00:47:13,900 --> 00:47:15,591
أنا لا أعرف اسمك.

701
00:47:17,006 --> 00:47:18,800
إنه بيرسي.

702
00:47:18,801 --> 00:47:20,561
غيوم بيرسي.

703
00:47:28,362 --> 00:47:31,158
مجاني للدخول. الباب على المقبض.

704
00:47:36,474 --> 00:47:38,821
-هل أنت بخير؟ - أنا بخير.

705
00:47:39,580 --> 00:47:40,753
انها تسير على ما يرام.

706
00:47:40,754 --> 00:47:42,376
شكرا، أندريا.

707
00:47:43,826 --> 00:47:46,242
هل ترغب في إعادة ذلك إلى تورنس؟

708
00:47:47,485 --> 00:47:49,107
اشرب يا غيوم.

709
00:47:57,012 --> 00:48:00,394
هل ستأتي لزيارتي في السجن؟

710
00:48:01,533 --> 00:48:02,672
أنا سوف.

711
00:48:12,855 --> 00:48:14,167
أنا آسف.

712
00:48:54,172 --> 00:48:56,139
لقد انتهيت. العثور على فريق جديد.

713
00:48:56,140 --> 00:48:57,830
أنت لا تقول لي ماذا أفعل. أنا...

714
00:48:57,831 --> 00:49:00,144
أوف! آآآه!

715
00:49:07,082 --> 00:49:09,015
لقد انتهيت.

716
00:49:13,985 --> 00:49:17,436
لقد طلب المفتش كافر النقل من لا كريم.

717
00:49:17,437 --> 00:49:20,335
يقول بيئة العمل العدائية

718
00:49:20,336 --> 00:49:22,338
يؤثر على صحته النفسية.

719
00:49:23,408 --> 00:49:26,548
بصراحة يا ميجريت، لقد كان منافقًا وغير كفء.

720
00:49:26,549 --> 00:49:27,825
لقد ذهب.

721
00:49:27,826 --> 00:49:30,725
تم حل جريمتي قتل، إحداهما منذ 15 عامًا.

722
00:49:30,726 --> 00:49:33,245
ثلاثة لصوص متهمين بمحاولة السرقة

723
00:49:33,246 --> 00:49:35,281
من المجموعة الفنية للملياردير.

724
00:49:35,282 --> 00:49:37,766
ورأيت هذا الصباح السيد غوتييه

725
00:49:37,767 --> 00:49:40,010
وتم القبض على ابنته في شارل ديغول.

726
00:49:40,011 --> 00:49:41,701
تحاول الصعود على متن طائرة إلى داكار

727
00:49:41,702 --> 00:49:44,601
بأكثر من خمسة ملايين يورو نقدًا.

728
00:49:44,602 --> 00:49:46,983
لذلك يجب أن نكون سعداء. هل هذا صحيح؟

729
00:49:46,984 --> 00:49:48,501
لولا زوجتي..

730
00:49:48,502 --> 00:49:50,573
عندها سننظر إلى صورة مختلفة تمامًا.

731
00:49:51,643 --> 00:49:52,990
كيف حالها؟

732
00:49:53,714 --> 00:49:56,200
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا، على أقل تقدير.

733
00:49:59,479 --> 00:50:02,136
نحن نأخذ استراحة، إذا كان هذا على ما يرام.

734
00:50:02,137 --> 00:50:04,415
- اذهب إلى الريف. - بطبيعة الحال.

735
00:50:32,236 --> 00:50:34,479
مرحبًا بعودتك، مايجريت.

736
00:50:38,552 --> 00:50:40,622
- أنا موريس. -لويز.

737
00:50:40,623 --> 00:50:42,039
من دواعي سروري.

738
00:50:42,763 --> 00:50:44,661
لقد قمت بتنظيف قليلا.

739
00:50:44,662 --> 00:50:46,076
أستطيع أن أرى.

740
00:50:46,077 --> 00:50:47,457
شكرًا لك.

741
00:50:47,458 --> 00:50:49,460
والدتي سوف تكون هناك قريبا.

742
00:50:50,185 --> 00:50:52,462
سيتم الاعتناء بالكنيسة.

743
00:50:52,463 --> 00:50:55,086
يتم الاعتناء بأشياء كثيرة.

744
00:50:57,813 --> 00:51:00,021
القلعة مفتوحة. المشروبات جاهزة.

745
00:51:00,022 --> 00:51:02,782
وشيء أفضل مما عرضته عليك في المرة السابقة.

746
00:51:02,783 --> 00:51:04,991
سأنهي الأمر هنا وأراك هناك خلال 20 دقيقة؟

747
00:51:04,992 --> 00:51:07,133
سيكون ذلك رائعا. شكرًا لك.

748
00:51:30,294 --> 00:51:32,089
القديس فياكري.

749
00:51:39,855 --> 00:51:41,546
لقد عدت إلى المنزل.